”Write as if you were dying. At the same time, assume you write for an audience consisting solely of terminal patients. That is, after all, the case. What would you begin writing if you knew you would die soon? What could you say to a dying person that would not enrage by its triviality?”
In vertaling:
”Schrijf alsof je elk moment kunt sterven. Ga er tegelijkertijd van uit dat je schrijft voor louter terminale patiënten. Welbeschouwd is dat immers zo. Wat zou je schrijven als je wist dat je niet meer lang te leven had? Wat zou je zeggen tegen iemand die niet meer lang te leven had dat hem niet woest zou maken omdat het zo triviaal was?”
Annie Dillard – The Writing Life (1989)